{"componentChunkName":"component---src-templates-verse-by-verse-template-tsx","path":"/37/91","result":{"pageContext":{"data":"{\"languageCode\":\"tr\",\"chapterNumber\":37,\"verseNumber\":91,\"verses\":[{\"translationCode\":\"tr-ates\",\"translator\":\"Suleyman Ates\",\"translationName\":\"Süleyman Ateş\",\"text\":\"O da gizlice onların tanrılarına sokuldu: \\\"Yemez misini?\\\" dedi.\"},{\"translationCode\":\"tr-bulac\",\"translator\":\"Alİ Bulaç\",\"translationName\":\"Alİ Bulaç\",\"text\":\"Bunun üzerine onların ilahlarına sokulup: “Yemek yemiyor musunuz?” dedi.\"},{\"translationCode\":\"tr-diyanet\",\"translator\":\"Diyanet Isleri\",\"translationName\":\"Diyanet İşleri\",\"text\":\"O da onların tanrılarına gizlice yönelip: \\\"Sundukları yiyecekleri yemiyor musunuz? Ne o, konuşmuyor musunuz?\\\" dedi.\"},{\"translationCode\":\"tr-golpinarli\",\"translator\":\"Abdulbaki Golpinarli\",\"translationName\":\"Abdulbakî Gölpınarlı\",\"text\":\"Derken o da onların mabutları olan putlara gidip demişti ki: Neye yemek yemiyorsunuz?\"},{\"translationCode\":\"tr-ozturk\",\"translator\":\"Yasar Nuri Ozturk\",\"translationName\":\"Öztürk\",\"text\":\"O da onların ilahlarının yanına sokulup dedi: \\\"Bir şey yemez misiniz?\\\"\"},{\"translationCode\":\"tr-transliteration\",\"translator\":\"Muhammet Abay\",\"translationName\":\"Çeviriyazı\",\"text\":\"ferâga ilâ âlihetihim feḳâle elâ te'külûn.\"},{\"translationCode\":\"tr-vakfi\",\"translator\":\"Diyanet Vakfi\",\"translationName\":\"Diyanet Vakfı\",\"text\":\"Yavaşça putlarının yanına vardı. (Oraya konmuş yemekleri görünce:) Yemiyor musunuz?\"},{\"translationCode\":\"tr-yazir\",\"translator\":\"Elmalili Hamdi Yazir\",\"translationName\":\"Elmalılı Hamdi Yazır\",\"text\":\"Derken bir kurnazlıkla onların ilâhlarına vardı da, \\\"Buyursanıza, yemez misiniz?\\\" dedi.\"},{\"translationCode\":\"tr-yildirim\",\"translator\":\"Suat Yildirim\",\"translationName\":\"Suat Yıldırım\",\"text\":\"O da çaktırmadan putların yanına sokuldu. Onlara takdim edilmiş öylece duran yemekleri görünce: “Buyursanıza, neden yemiyorsunuz?” Neyiniz var, neden konuşmuyorsunuz?” dedi.\"},{\"translationCode\":\"tr-yuksel\",\"translator\":\"Edip Yüksel\",\"translationName\":\"Edip Yüksel\",\"text\":\"Sonra, tanrılarına yöneldi ve \\\"Yemez misiniz?\\\" dedi.\"}],\"textArabic\":\"فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ\"}"}},"staticQueryHashes":[]}